1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:26,424 --> 00:00:29,087
Kirjoittajat ottavat lukijat periaatteessa panttivangiksi.

4
00:00:29,297 --> 00:00:33,261
Sinä pakotat jonkun
viettää 5, 6, 7, 8 tuntia aivoissasi.

5
00:00:34,182 --> 00:00:35,763
Ihmisillä on nyt vähemmän aikaa.

6
00:00:35,764 --> 00:00:35,804
Ihmisillä on nyt vähemmän aikaa.

7
00:00:36,054 --> 00:00:38,686
10 vuotta sitten
sinulla oli pieni bestseller.

8
00:00:38,687 --> 00:00:38,727
10 vuotta sitten
sinulla oli pieni bestseller.

9
00:00:39,227 --> 00:00:41,269
Nyt ihmiset ovat täynnä tietoa.

10
00:00:41,519 --> 00:00:43,351
Heillä on kaikki syyt olla lukematta.

11
00:00:43,612 --> 00:00:44,483
Tosiasia on,

12
00:00:45,113 --> 00:00:47,486
kirjoittajilla on nyt vähemmän legitimiteettiä

13
00:00:47,736 --> 00:00:48,356
kuin koskaan ennen.

14
00:00:48,366 --> 00:00:49,277
kuin koskaan ennen.

15
00:00:50,489 --> 00:00:51,360
Ei lannistaakseni sinua,

16
00:00:51,910 --> 00:00:54,412
mutta 10 vuotta sitten oli väärä aika

17
00:00:54,413 --> 00:00:54,453
mutta 10 vuotta sitten oli väärä aika

18
00:00:54,663 --> 00:00:56,664
lähteä ja tulla kutistuneeksi.

19
00:00:56,665 --> 00:00:56,705
lähteä ja tulla kutistuneeksi.

20
00:00:57,456 --> 00:00:58,116
Minusta tuntui niin pahalta, se oli kuin itsemurha.

21
00:00:58,166 --> 00:00:59,368
Minusta tuntui niin pahalta, se oli kuin itsemurha.

22
00:00:59,828 --> 00:01:01,580
Tahallista lahjakkuuksien hukkaa.

23
00:01:01,830 --> 00:01:04,213
Tunsin itseni henkisesti amputoiduksi.

24
00:01:04,713 --> 00:01:05,504
oikein.

25
00:01:05,924 --> 00:01:07,796
Anteeksi, että olen niin rehellinen.

26
00:01:08,007 --> 00:01:08,677
Ei, mene eteenpäin.

27
00:01:08,887 --> 00:01:10,629
Mutta sinun täytyy tietää pisteet.

28
00:01:10,639 --> 00:01:11,220
Mutta sinun täytyy tietää pisteet.

29
00:01:12,591 --> 00:01:13,801
Sanot, että kirjoittaminen on jälleen prioriteettisi.

30
00:01:13,802 --> 00:01:14,843
Sanot, että kirjoittaminen on jälleen prioriteettisi.

31
00:01:14,844 --> 00:01:15,684
Sanot, että kirjoittaminen on jälleen prioriteettisi.

32
00:01:15,935 --> 00:01:16,846
Fantastinen.

33
00:01:16,846 --> 00:01:16,886
Fantastinen.

34
00:01:17,396 --> 00:01:20,099
Mutta me molemmat tiedämme, että inspiraatio on valhetta

35
00:01:20,519 --> 00:01:22,141
ja kova työ on turhaa.

36
00:01:22,601 --> 00:01:24,063
Ihmiset kirjoittavat kuin hulluja

37
00:01:24,273 --> 00:01:25,895
ja päätyä ilman mitään.

38
00:01:26,405 --> 00:01:27,485
He luulevat, että heillä on idea,

39
00:01:27,486 --> 00:01:28,818
He luulevat, että heillä on idea,

40
00:01:29,028 --> 00:01:31,200
mutta fiktio ei ole aihe.

41
00:01:32,161 --> 00:01:33,032
Fiktio on elementtejä

42
00:01:33,493 --> 00:01:34,153
käynnistää prosessin.

43
00:01:34,914 --> 00:01:35,615
Tai se voi olla jo olemassa oleva prosessi,

44
00:01:35,615 --> 00:01:36,325
Tai se voi olla jo olemassa oleva prosessi,

45
00:01:36,866 --> 00:01:37,407
kuin uutinen.

46
00:01:37,417 --> 00:01:38,077
kuin uutinen.

47
00:01:38,327 --> 00:01:39,208
Se voi toimia.

48
00:01:39,669 --> 00:01:41,501
Julien Dars kirjoitti amerikkalaisesta

49
00:01:41,711 --> 00:01:43,463
joka tappoi kämppätoverinsa Italiassa,

50
00:01:43,673 --> 00:01:46,256
jäänyt kahden oikeusjärjestelmän väliin.

51
00:01:46,466 --> 00:01:48,007
Hullu tapaus, kaunokainen oikeudenkäynnissä...

52
00:01:48,218 --> 00:01:50,630
Adele Simoniella on tulossa kirja

53
00:01:50,840 --> 00:01:53,093
tekstiviestimurhatapauksesta.

54
00:01:53,303 --> 00:01:55,345
Tämä tyttö lähetti viestin itsemurhalle ystävälle

55
00:01:55,555 --> 00:01:57,017
kunnes hän tappoi itsensä.

56
00:01:57,227 --> 00:01:58,728
Puhu hienosta chick litistä!

57
00:02:04,895 --> 00:02:06,526
Kiitos neuvostasi, Basile.

58
00:02:06,736 --> 00:02:09,319
Kuuntele, olen täällä lukemassa sinua.

59
00:02:09,529 --> 00:02:11,692
Olen iloinen, että olet palannut.

60
00:02:11,902 --> 00:02:13,944
- Lähetä minulle tavarasi.
- Täydellistä

61
00:02:16,156 --> 00:02:19,660
Boris, minun sanottavani ei ole helppoa.

62
00:02:20,831 --> 00:02:22,332
Henkilökohtaisista syistä,

63
00:02:22,543 --> 00:02:25,215
Minun on lopetettava yhteinen työmme.

64
00:02:26,126 --> 00:02:28,629
Olen niin pahoillani. Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

65
00:02:28,839 --> 00:02:30,381
minulla ei ole vaihtoehtoa.

66
00:02:34,054 --> 00:02:36,227
Minulla on erittäin osaavia työkavereita

67
00:02:36,427 --> 00:02:37,808
kuka voi tavata sinut.

68
00:02:38,018 --> 00:02:39,019
He tietävät.

69
00:02:39,230 --> 00:02:40,931
Voin soittaa heille puolestasi.

70
00:02:41,142 --> 00:02:42,773
Et välitä.

71
00:02:44,185 --> 00:02:47,188
Luuletko, että tulen tänne pätevyytesi vuoksi?

72
00:02:47,398 --> 00:02:49,570
Autan sinua tekemään
sujuva siirtymä.

73
00:02:50,781 --> 00:02:54,535
Eikö se ole tarpeeksi pelottavaa
elänyt tämän elämän?

74
00:02:55,196 --> 00:02:56,407
Ja sen päälle,

75
00:02:57,368 --> 00:03:00,041
pitääkö kertoa kaikki tuntemattomalle?

76
00:03:01,202 --> 00:03:04,255
Katso sitä toisella tavalla.
Et toista itseäsi.

77
00:03:04,916 --> 00:03:06,548
Sinä vittuilet kanssani!

78
00:03:08,760 --> 00:03:09,961
Varastat työni!

79
00:03:10,381 --> 00:03:12,133
Seitsemän vuotta elämästäni!

80
00:03:12,634 --> 00:03:14,015
Otat ne pois.

81
00:03:19,971 --> 00:03:21,353
Minä kuolen!

82
00:04:50,614 --> 00:04:53,657
Sähkö on poissa.
Peli oli tulossa vanhaksi.

83
00:04:56,580 --> 00:04:58,031
Minulla on sinulle lahja.

84
00:04:58,242 --> 00:04:59,413
kiitos.

85
00:05:01,375 --> 00:05:02,376
tervetuloa.

86
00:05:02,586 --> 00:05:03,537
Minulla on uutisia.

87
00:05:04,498 --> 00:05:05,829
kirjoitan taas.

88
00:05:08,252 --> 00:05:09,964
Jätin suurimman osan potilaistani.

89
00:05:11,135 --> 00:05:12,636
Miksi teit sen?

90
00:05:13,047 --> 00:05:15,389
Joten voin keskittyä kokonaan romaaniini.

91
00:05:15,599 --> 00:05:16,931
Se on ainoa tapa.

92
00:05:17,601 --> 00:05:18,843
Minusta se on hienoa.

93
00:05:23,017 --> 00:05:24,729
Mutta miltä potilaistasi tuntuu?

94
00:05:27,652 --> 00:05:31,906
Mitä jos kirurgi jättää leikkauksen?
"Hei, lähden kirjoittamaan."

95
00:05:35,660 --> 00:05:37,702
Pieni syyllisyys ei koskaan satuta.

96
00:05:37,912 --> 00:05:38,953
Vain vähän.

97
00:06:51,147 --> 00:06:52,198
hei?

98
00:06:53,649 --> 00:06:54,610
<i>﻿Hei.</i>

99
00:06:55,361 --> 00:06:59,656
<i>﻿Kollegasi sairaalassa
antoi minulle numerosi.</i>

100
00:07:00,326 --> 00:07:03,289
<i>﻿Anteeksi, tiedän, että on myöhäistä.
mutta minulle sattuu niin pahasti!</i>

101
00:07:03,500 --> 00:07:04,831
﻿<i>Kaikki on vialla.</i>

102
00:07:05,502 --> 00:07:06,412
<i>﻿Minun täytyy nähdä joku.</i>

103
00:07:06,623 --> 00:07:09,796
olen pahoillani,
En ota enää potilaita.

104
00:07:10,006 --> 00:07:11,838
En ole vielä ilmoittanut sairaalalle.

105
00:07:12,048 --> 00:07:15,632
Anteeksi, mutta ehkä
voisit soittaa heille takaisin.

106
00:07:15,842 --> 00:07:18,174
Heillä on erittäin päteviä terapeutteja.

107
00:07:18,385 --> 00:07:21,808
<i>Anteeksi,
﻿Anteeksi, että häiritsin sinua.</i>

108
00:07:22,229 --> 00:07:24,311
- Ei hätää.
﻿- <i>En halua terapiaa.</i>

109
00:07:25,272 --> 00:07:26,853
<i>﻿Minun täytyy vain tehdä päätös.</i>

110
00:07:28,775 --> 00:07:30,027
ymmärrän.

111
00:07:30,938 --> 00:07:33,360
Mutta sinun pitäisi kertoa jollekin
kuka voi seurata sinua.

112
00:07:33,570 --> 00:07:34,651
okei?

113
00:07:40,077 --> 00:07:41,408
Toivottavasti onnistuu.

114
00:07:41,618 --> 00:07:43,370
Olen niin pahoillani, vielä kerran.

115
00:07:45,542 --> 00:07:46,874
Hyvästi, onnea.

116
00:08:00,177 --> 00:08:04,852
﻿<i>Miljardööri Robert Durst vahingossa
﻿Myöntää Grimes on Television</i>

117
00:08:12,029 --> 00:08:13,821
Tässä on kaksi kollegaa

118
00:08:14,032 --> 00:08:15,403
voit soittaa.

119
00:08:15,823 --> 00:08:18,446
Voin antaa sinulle muita nimiä
jos on tarvetta.

120
00:08:25,954 --> 00:08:28,166
Olen 2 kuukautta raskaana, mutta en voi pitää sitä.

121
00:08:31,339 --> 00:08:33,501
Olen niin peloissani! En voi kertoa hänelle.

122
00:08:34,673 --> 00:08:36,805
Mitä teen työlle?

123
00:08:37,716 --> 00:08:40,138
Kaikki mitä olen rakentanut
tulee kaatumaan.

124
00:08:41,309 --> 00:08:43,261
Olen niin kyllästynyt valehtelemiseen!

125
00:08:46,184 --> 00:08:47,396
Unissani,

126
00:08:47,606 --> 00:08:48,977
ihmiset paljastavat minut.

127
00:08:53,402 --> 00:08:54,823
pelkään nukkua.

128
00:08:56,735 --> 00:08:58,447
Kuka on isä?

129
00:09:00,369 --> 00:09:01,620
Näyttelijä.

130
00:09:01,830 --> 00:09:03,082
Hän on näyttelijä.

131
00:09:03,292 --> 00:09:05,164
Hän on kuuluisa. En voi kertoa sinulle.

132
00:09:10,880 --> 00:09:12,091
Kuinka monta lopetit?

133
00:09:13,632 --> 00:09:15,044
Minulla on vielä 5.

134
00:09:15,054 --> 00:09:15,674
minulla on vielä 5.

135
00:09:15,675 --> 00:09:18,176
minusta tuntuu
Vieroitan potilaistani.

136
00:09:18,177 --> 00:09:18,678
minusta tuntuu
Vieroitan potilaistani.

137
00:09:18,679 --> 00:09:20,468
Säilytin muutaman.
Työskentelen raittiuden eteen.

138
00:09:20,469 --> 00:09:22,051
Säilytin muutaman.
Työskentelen pidättäytyneen hyväksi.

139
00:09:22,261 --> 00:09:24,433
- Kiusaako sinua juoda?
- Ei ollenkaan.

140
00:09:24,644 --> 00:09:29,479
Olen erittäin positiivisessa paikassa.
Olen lähinnä pakkomielle kirjoittamiseen.

141
00:09:29,899 --> 00:09:34,273
Se on myös huumaavaa,
mutta sanat ovat huume. Se on turvallista.

142
00:09:35,775 --> 00:09:37,447
En halua olla äitini.

143
00:09:39,158 --> 00:09:41,281
Punnitse lastani epäonnistumisillani.

144
00:09:41,491 --> 00:09:44,073
Syytä häntä pettymyksistäni.

145
00:09:44,284 --> 00:09:48,418
En koskaan halua hänen ajattelevan
hän esti minua menestymästä.

146
00:09:48,628 --> 00:09:51,921
Mieluummin hän kärsii itsekkyydestäni
kuin minun uhraukseni.

147
00:09:54,344 --> 00:09:57,387
Jos keskeytät,
hän ei kärsi yhtään.

148
00:10:04,144 --> 00:10:06,146
Olet näköjään päättänyt.

149
00:10:23,414 --> 00:10:25,746
En ole tarpeeksi vahva pitämään sitä.

150
00:10:25,956 --> 00:10:27,167
minun täytyy tehdä töitä.

151
00:10:31,081 --> 00:10:34,425
Jos menetän tämän työpaikan,
menetän kaiken.

152
00:10:34,635 --> 00:10:35,926
En tuomitse sinua.

153
00:10:36,137 --> 00:10:37,718
Mutta kun soitit minulle,

154
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
sinä sanoit
sinun piti tehdä päätös.

155
00:10:48,189 --> 00:10:51,522
Tekee päätöksen yksin
vaikea osa?

156
00:10:52,694 --> 00:10:55,446
Sinä et ymmärrä.
Hän sai minulle osan.

157
00:10:55,947 --> 00:10:57,408
Olen hänelle niin paljon velkaa.

158
00:10:58,570 --> 00:10:59,951
Mikset kertonut hänelle?

159
00:11:00,862 --> 00:11:02,243
Mitä sinä pelkäät?

160
00:11:03,745 --> 00:11:05,246
Hän on hulluna minuun.

161
00:11:05,457 --> 00:11:07,078
Hän haluaa lapsia kanssani.

162
00:11:07,288 --> 00:11:10,712
Hän on erittäin herkkä.
Hän ei voinut käsitellä sitä.

163
00:11:11,713 --> 00:11:15,337
Ja sinusta tuntuu, että hän saattaa vaarantaa
roolisi elokuvassa?

164
00:11:20,011 --> 00:11:21,883
En maininnut, että hän on jonkun kanssa.

165
00:11:22,094 --> 00:11:23,885
Elokuvan ohjaaja.

166
00:11:27,849 --> 00:11:30,601
Lopettit potilaiden kirjoittamisen,
ota sitten tämä tyttö?

167
00:11:30,602 --> 00:11:30,642
Lopetat potilaiden kirjoittamisen,
ota sitten tämä tyttö?

168
00:11:30,852 --> 00:11:32,814
Hän oli kriittisessä tilassa.

169
00:11:33,025 --> 00:11:35,197
Hänen hylkääminen oli monimutkaista.

170
00:11:35,397 --> 00:11:37,149
Et hylkää, sinä ohjaat.

171
00:11:37,399 --> 00:11:40,282
Päätin ohjata hänet toimistooni.

172
00:11:41,283 --> 00:11:42,745
Se oli siis sinun valintasi.

173
00:11:44,707 --> 00:11:47,409
Meillä kaikilla on heikkous
joillekin heistä, eikö?

174
00:11:47,620 --> 00:11:50,251
Toki, mutta sinulla on
heikkous kirjoittamiseen.

175
00:11:50,252 --> 00:11:50,292
Toki, mutta sinulla on
heikkous kirjoittamiseen.

176
00:11:50,713 --> 00:11:52,044
Ovatko ne toisensa poissulkevia?

177
00:11:52,254 --> 00:11:53,916
Minun tehtäväni on sanoa kyllä.

178
00:11:54,837 --> 00:11:56,128
Oletko rakastunut?

179
00:11:57,800 --> 00:11:58,761
en tiedä.

180
00:12:02,975 --> 00:12:04,557
Haluatko puhua seksistä?

181
00:12:10,273 --> 00:12:11,484
en ajatellut...

182
00:12:12,145 --> 00:12:13,106
haluaisin.

183
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
Mikään aihe ei ole rajaton.

184
00:12:18,781 --> 00:12:20,323
Oli tämä kerran...

185
00:12:22,325 --> 00:12:24,197
Anteeksi, en usko, että pystyn.

186
00:12:24,407 --> 00:12:25,538
Jos aloitit,

187
00:12:25,749 --> 00:12:27,751
se voi olla tärkeää.

188
00:12:30,413 --> 00:12:31,915
Nukuimme.

189
00:12:32,876 --> 00:12:35,589
Heräsin ja näin hänen katsovan minua.

190
00:12:37,010 --> 00:12:38,301
Tunsin hänen halunsa.

191
00:12:40,303 --> 00:12:41,465
Emme puhuneet.

192
00:12:42,135 --> 00:12:43,807
Oli kuin hän olisi odottanut minua.

193
00:12:44,978 --> 00:12:46,390
Aloin koskettaa itseäni.

194
00:12:47,060 --> 00:12:47,891
Hän teki myös.

195
00:12:49,313 --> 00:12:53,066
Hän yritti tulla lähelle,
mutta viittasin häntä pysymään poissa.

196
00:12:55,739 --> 00:12:59,033
Yritin hillitä jännitystäni
ovea tuijottamalla.

197
00:13:00,784 --> 00:13:01,986
Mutta hänen katseensa,

198
00:13:02,696 --> 00:13:05,619
se ajatus, että hän oli ollut
katsoen minua tuolla tavalla,

199
00:13:06,160 --> 00:13:07,701
oli niin voimakas

200
00:13:08,412 --> 00:13:09,794
Tulin ennen häntä.

201
00:13:12,006 --> 00:13:13,838
Liikuin lähelle suudella häntä.

202
00:13:14,799 --> 00:13:16,500
Intensiteetti oli mieletön.

203
00:13:16,961 --> 00:13:18,382
Emme olleet vielä edes koskeneet.

204
00:13:19,844 --> 00:13:22,056
Kun suutelin häntä, tunsin kyyneleitä.

205
00:13:22,847 --> 00:13:26,471
Hän oli kokenut iloni
vain katsomalla minua.

206
00:13:28,723 --> 00:13:30,685
Se oli virrannut häneen.

207
00:13:32,357 --> 00:13:33,728
Jotain tuollaista.

208
00:13:36,901 --> 00:13:39,444
Luulen, että hän itki
koska hän todella näki minut.

209
00:13:40,365 --> 00:13:41,276
minä.

210
00:13:43,948 --> 00:13:45,370
Se oli seksin ulkopuolella.

211
00:13:51,917 --> 00:13:53,418
Onko sinun vai minun vuoro?

212
00:13:53,588 --> 00:13:54,419
Sinun.

213
00:13:54,840 --> 00:13:55,670
Anteeksi.

214
00:14:00,926 --> 00:14:02,097
ostamassa?

215
00:14:02,307 --> 00:14:03,048
Ei.

216
00:14:03,258 --> 00:14:04,219
Miksi ei?

217
00:14:04,640 --> 00:14:05,891
Sinulla olisi kaikki neljä.

218
00:14:06,812 --> 00:14:08,263
En ymmärrä mieltäsi.

219
00:14:09,935 --> 00:14:11,146
Sinä häviät.

220
00:14:36,592 --> 00:14:37,593
en rakasta sinua.

221
00:14:41,007 --> 00:14:42,298
En pidä sinusta.

222
00:14:57,273 --> 00:14:58,985
Ystävyytemme tarkoittaa vittu kaikkea!

223
00:15:25,262 --> 00:15:26,643
pelaan yksin.

224
00:15:27,804 --> 00:15:29,016
Hajotan sinua pahasti.

225
00:15:29,937 --> 00:15:31,768
Minun vuoroni esittää kysymyksiä.

226
00:15:32,940 --> 00:15:34,101
Okei, mene eteenpäin.

227
00:15:35,272 --> 00:15:36,984
Mikä on lempipaikkasi?

228
00:15:39,156 --> 00:15:40,157
Pariisissa vai missä tahansa?

229
00:15:40,357 --> 00:15:41,068
missä tahansa.

230
00:15:42,740 --> 00:15:43,661
täällä.

231
00:15:43,861 --> 00:15:44,992
Minun toimistoni.

232
00:15:45,913 --> 00:15:48,365
Koska se on minun oma tilani.

233
00:15:52,039 --> 00:15:53,421
Tiedän mitä haluat.

234
00:15:54,372 --> 00:15:55,463
Mitä minä haluan?

235
00:15:58,376 --> 00:15:59,797
Jotta voin kertoa sinulle omani.

236
00:16:04,972 --> 00:16:06,554
Nähdään ensi viikolla?

237
00:16:12,230 --> 00:16:13,231
Omani on...

238
00:16:13,902 --> 00:16:15,693
isoäitini pesutupa.

239
00:16:39,628 --> 00:16:40,419
Oho, virhe!

240
00:16:57,396 --> 00:17:00,109
<i>﻿Ole hyvä, minun täytyy nähdä sinut huomenna.
klo 18?</i>

241
00:17:01,530 --> 00:17:04,283
Nähdään huomenna klo 17.30.

242
00:17:05,955 --> 00:17:06,996
Poista viesti.

243
00:17:07,907 --> 00:17:09,618
Huomenna aamulla, 6.30.

244
00:17:12,792 --> 00:17:15,544
En anna sinun valita aikaa.

245
00:17:18,758 --> 00:17:20,840
Saat minut käsittelemään häntä yksin.

246
00:17:21,761 --> 00:17:23,963
En voi katsoa jonkun tuhoavan itsensä.

247
00:17:24,674 --> 00:17:26,215
tee sitten jotain!

248
00:17:27,136 --> 00:17:29,599
Hän ei ole joku, hän on äitisi!

249
00:17:29,809 --> 00:17:30,600
Ei nyt, kaverit.

250
00:17:31,271 --> 00:17:32,972
Etkö näe, että tämä on yksityinen?

251
00:17:33,393 --> 00:17:34,724
Pidä persesi poissa siitä!

252
00:17:34,934 --> 00:17:37,227
Vältät siis nyt juomia?

253
00:17:37,647 --> 00:17:40,860
Olet niin ylivaltainen.
poikaystäväsi vaikutus?

254
00:17:41,071 --> 00:17:42,732
Yritän lopettaa, koska se tapahtuu.

255
00:17:42,942 --> 00:17:46,156
Gabriel on auttanut minua enemmän
kuin kukaan teistä koskaan.

256
00:17:46,576 --> 00:17:47,657
Hän uskoo minuun.

257
00:17:47,867 --> 00:17:50,040
Hän yksin uskoo, että minusta tulee kirjailija.

258
00:17:50,951 --> 00:17:53,453
Hän pelastaa minut sinulta.
Tästä perheestä, joka...

259
00:17:53,663 --> 00:17:55,625
Pitäisikö sinun pelastua minulta?

260
00:17:56,546 --> 00:17:58,709
Kuuletko mitä sanot?

261
00:18:00,630 --> 00:18:04,715
Emme voi kommunikoida.
Olet jonkinlaisessa kieltämisessä...

262
00:18:04,925 --> 00:18:07,598
Ja sinä olet vitun norsunluutornissa.

263
00:18:07,808 --> 00:18:10,140
Pysy vain siellä, mukavaa ja lämmintä.

264
00:18:10,350 --> 00:18:12,563
Älä tule ulos tai saat huimausta.

265
00:18:12,773 --> 00:18:14,395
Olet sokea, katso sinua.

266
00:18:16,146 --> 00:18:17,648
Hänen itsekkyytensä orja.

267
00:18:21,572 --> 00:18:24,615
okei.
Mene laulamaan pikkulaulujasi.

268
00:18:24,825 --> 00:18:26,327
Hyvää uutta vuotta.

269
00:18:26,537 --> 00:18:27,828
Sillä välin minä vain...

270
00:18:28,038 --> 00:18:30,201
kadota elämästäsi. Ihan oikeasti.

271
00:19:27,219 --> 00:19:28,140
miltä sinusta tuntuu?

272
00:19:28,801 --> 00:19:29,802
Kuuma.

273
00:19:48,781 --> 00:19:50,823
Yhdistätkö edelleen Gabrieliin?
alkoholin kanssa?

274
00:19:54,287 --> 00:19:56,829
Joskus tiedän tarkalleen
mitä sanot.

275
00:19:57,039 --> 00:19:58,331
Sinä otit sen esille!

276
00:19:59,292 --> 00:20:01,214
Mitä se on ollut? 8 vai 9 vuotta?

277
00:20:02,175 --> 00:20:03,336
Gabriel on aave.

278
00:20:03,756 --> 00:20:05,548
Mikä hän on? Hän on poissa.

279
00:20:06,969 --> 00:20:08,181
Hän on aktiivinen, mutta vaaraton.

280
00:20:08,391 --> 00:20:10,893
Sinä päätät, pidätkö hänet loitolla.

281
00:20:11,895 --> 00:20:12,896
Oletko nähnyt näyttelijäsi?

282
00:20:13,857 --> 00:20:14,647
kyllä.

283
00:20:16,059 --> 00:20:17,440
Onko mitään kerrottavaa?

284
00:20:20,613 --> 00:20:21,984
Mene, minä kuuntelen.

285
00:20:21,985 --> 00:20:22,736
Mene, minä kuuntelen.

286
00:20:22,866 --> 00:20:24,948
<i>Tein sen. Kerroin hänelle.</i>

287
00:20:25,869 --> 00:20:27,821
<i>﻿Kerro minulle tarkalleen, mitä tapahtui.</i>

288
00:20:28,782 --> 00:20:30,113
<i>﻿Hän oli villi ilosta.</i>

289
00:20:30,784 --> 00:20:32,075
Katso isompaa kuvaa.

290
00:20:32,285 --> 00:20:33,917
Se, mitä tapahtuu, on merkki.

291
00:20:34,127 --> 00:20:35,078
Älä pelkää.

292
00:20:35,288 --> 00:20:37,210
Pelkään, Igor.

293
00:20:37,421 --> 00:20:38,542
Miten voin piilottaa sen?

294
00:20:38,752 --> 00:20:39,873
Aluksi se ei käynnisty.

295
00:20:40,083 --> 00:20:41,425
Olemme saarella!

296
00:20:41,635 --> 00:20:44,007
Anteeksi keskeytys. Mika on matkalla.

297
00:20:44,218 --> 00:20:45,259
kiitos.

298
00:20:45,719 --> 00:20:47,881
Voit tehdä elokuvan
ja saada vauva.

299
00:20:48,091 --> 00:20:49,723
En halua pitää sitä.

300
00:20:50,394 --> 00:20:51,514
En anna sinun tehdä sitä.

301
00:20:51,515 --> 00:20:51,555
En anna sinun tehdä sitä.

302
00:20:52,226 --> 00:20:52,846
merkitys?

303
00:20:53,057 --> 00:20:54,979
Hän haluaa sinut lavalle nyt.

304
00:20:57,401 --> 00:20:58,983
Asiat muuttuvat väkivaltaisiksi.

305
00:21:14,288 --> 00:21:15,459
<i>﻿Jälkeenpäin...</i>

306
00:21:16,330 --> 00:21:17,542
<i>﻿hän pyysi anteeksi.</i>

307
00:21:18,503 --> 00:21:20,414
﻿<i>Hän tajusi olleensa julma.</i>

308
00:21:20,675 --> 00:21:22,717
ymmärrän
et halua baitey.nyt.

309
00:21:23,718 --> 00:21:25,380
Minua sattuu sanomaan se, mutta...

310
00:21:26,090 --> 00:21:28,593
Tiedän, etten voi pakottaa sinua.

311
00:21:32,597 --> 00:21:34,559
Meillä on paljon aikaa vauvoille.

312
00:21:35,230 --> 00:21:36,931
Ellet koskaan halua sellaista.

313
00:21:37,642 --> 00:21:38,643
Sekin on hyvä.

314
00:21:40,355 --> 00:21:41,646
Mika tuli meille.

315
00:21:41,856 --> 00:21:43,858
Hän halusi harjoitella kohtauksen.

316
00:21:44,279 --> 00:21:45,490
Emme voineet tehdä sitä.

317
00:21:48,493 --> 00:21:49,995
Katsoin Igoria

318
00:21:50,405 --> 00:21:52,367
ja tunsin raivon nousevan minussa.

319
00:21:55,330 --> 00:21:57,873
<i>﻿En<i> voinut uskoa
hän käytti valtaansa...</i></i>

320
00:21:58,083 --> 00:22:00,005
niin julmasti, niin häpeämättömästi.

321
00:22:01,416 --> 00:22:04,009
<i>Halusin tappaa hänet
﻿emotionaalisen kiristyksen vuoksi.</i>

322
00:22:05,010 --> 00:22:06,261
Se olematon lapsi

323
00:22:06,922 --> 00:22:08,263
yhtäkkiä muutti kaiken.

324
00:22:08,474 --> 00:22:10,516
Meidän siteemme ei ollut enää kyse

325
00:22:10,726 --> 00:22:11,427
halu.

326
00:22:12,097 --> 00:22:13,599
Tai pikemminkin halu oli vallannut

327
00:22:13,809 --> 00:22:14,930
konkreettinen muoto.

328
00:22:15,140 --> 00:22:16,772
Se ei ollut enää fantasiaa.

329
00:22:20,436 --> 00:22:21,477
"Ota tämä lapsi minulta

330
00:22:21,687 --> 00:22:22,818
ja menetät työpaikkasi,

331
00:22:23,028 --> 00:22:24,029
Minä tuhoan elämäsi.

332
00:22:24,240 --> 00:22:25,030
Et voi

333
00:22:25,241 --> 00:22:26,612
voita tämä."

334
00:22:49,806 --> 00:22:51,808
Mitä on tekeillä?

335
00:22:52,969 --> 00:22:54,561
näin painajaista.

336
00:22:55,722 --> 00:22:57,434
Näin äidin.

337
00:22:57,854 --> 00:22:59,776
Hänen ruumiinsa autossa.

338
00:23:00,937 --> 00:23:02,068
Se oli kauheaa.

339
00:23:03,229 --> 00:23:06,112
Sinä ja minä kannoimme hänen ruumiinsa

340
00:23:06,323 --> 00:23:08,405
tien varrella tuntikausia.

341
00:23:08,865 --> 00:23:12,449
En voinut käsittää mitä näin.

342
00:23:12,949 --> 00:23:14,741
Hänen leukansa oli poissa

343
00:23:14,951 --> 00:23:17,834
ja hänen kielensä
työntyi ulos hänen kaulastaan!

344
00:23:19,746 --> 00:23:20,337
rauhoitu.

345
00:23:20,547 --> 00:23:22,589
rauhoitu. Se on nyt ohi.

346
00:23:23,050 --> 00:23:24,591
Se on nyt ohi.

347
00:23:35,012 --> 00:23:36,814
sinä pärjäät.

348
00:23:37,014 --> 00:23:39,066
- Oletko kunnossa?
- Joo.

349
00:23:39,727 --> 00:23:42,570
Luulen, että tarvitsen juotavaa.

350
00:23:42,770 --> 00:23:45,072
Mene eteenpäin.
En halua tietää missä se on.

351
00:23:45,272 --> 00:23:47,194
- Olen pahoillani.
- Ei hätää.

352
00:23:56,624 --> 00:23:58,206
Kaikki mitä vihaan itsessäni

353
00:23:58,416 --> 00:23:59,457
tulee häneltä.

354
00:24:01,629 --> 00:24:02,540
En halua olla hän!

355
00:24:02,750 --> 00:24:04,422
Et ole äitisi!

356
00:24:04,632 --> 00:24:05,793
Et ole yhtään hänen kaltainen!

357
00:24:06,004 --> 00:24:08,136
Omaksut elämän, siirryt eteenpäin.

358
00:24:09,387 --> 00:24:11,179
Et koskaan päädy hänen kaltaisensa.

359
00:24:19,357 --> 00:24:20,809
- Se oli onnettomuus.
- Ei, itsemurha!

360
00:24:21,019 --> 00:24:23,732
Vettä satoi.
Se on traagista, mutta sitä tapahtuu.

361
00:24:23,942 --> 00:24:26,444
Hän oli kuollut humalassa.
Se ei ollut sattumaa.

362
00:24:28,406 --> 00:24:31,820
En usko, että minun pitäisi
jäädä luoksesi.

363
00:24:32,240 --> 00:24:34,072
olen tielläsi.

364
00:24:36,244 --> 00:24:38,417
meidän tiellämme?
Et ole koskaan tiellämme.

365
00:24:38,627 --> 00:24:41,250
Et ole koskaan tiellämme.
Lapset rakastavat sinua.

366
00:24:43,172 --> 00:24:44,713
Tiedän, minäkin rakastan niitä.

367
00:24:48,217 --> 00:24:49,508
Se on vain sitä...

368
00:24:50,179 --> 00:24:51,260
minusta tuntuu

369
00:24:51,470 --> 00:24:53,642
olet onnistunut rakentamaan elämän.

370
00:24:54,803 --> 00:24:56,395
olen yksin.

371
00:24:59,308 --> 00:25:02,982
Teen satunnaisia töitä
Olen 36-vuotias ja teen edelleen opinnäytetyötäni.

372
00:25:05,444 --> 00:25:05,945
Älä ole hölmö.

373
00:25:06,155 --> 00:25:10,700
Vakavasti, mielestäni
Olen tulossa häviäjäksi.

374
00:25:11,621 --> 00:25:12,662
hölynpölyä.

375
00:25:13,322 --> 00:25:15,665
Olet vapaain ihminen, jonka tiedän.

376
00:25:15,875 --> 00:25:17,707
Et ole koskaan omahyväinen.

377
00:25:18,127 --> 00:25:19,829
sinä pärjäät. älä epäile itseäsi.

378
00:25:20,039 --> 00:25:21,921
Mulla on niin ikävä äitiä!

379
00:25:25,585 --> 00:25:26,546
etkö niin?

380
00:25:27,967 --> 00:25:28,678
Ei

381
00:25:34,344 --> 00:25:37,597
Miten pidät sen kasassa niin hyvin?

382
00:25:41,101 --> 00:25:42,392
minä teeskentelen.

383
00:25:50,320 --> 00:25:51,952
Onko abortti suunniteltu?

384
00:25:52,703 --> 00:25:53,744
kyllä.

385
00:25:54,494 --> 00:25:56,206
Ensin mennään ultraan.

386
00:26:17,228 --> 00:26:18,729
uskoin kaiken.

387
00:26:20,691 --> 00:26:22,933
Mutta kahden tunnin kuluttua
aloin ihmetellä.

388
00:26:24,355 --> 00:26:26,397
en ole varma
se mitä hän kertoi on totta.

389
00:26:27,068 --> 00:26:28,149
En ole koskaan kertonut sinulle.

390
00:26:28,359 --> 00:26:30,902
Ennen Mikaa oli
nainen, joka tuli raskaaksi.

391
00:26:31,572 --> 00:26:34,906
Kun hän synnytti, lapsi oli kuollut.
Silti syntynyt.

392
00:26:36,077 --> 00:26:39,831
Hänen kyyneleensä olivat kuin elokuvassa, jota rakastan
jossa hän näyttelee leskiä.

393
00:26:45,046 --> 00:26:46,377
Siihen aikaan,

394
00:26:47,799 --> 00:26:50,171
Uskoin ehdottomasti hänen olevan vilpitön.

395
00:26:51,593 --> 00:26:53,975
Vain ollessani yksin
aloin epäillä.

396
00:26:56,728 --> 00:26:58,980
Mutta olin jo antanut hänelle toivoa.

397
00:27:00,642 --> 00:27:02,434
Milloin abortti on?

398
00:27:03,395 --> 00:27:04,185
Se oli eilen.

399
00:27:04,396 --> 00:27:06,688
Mutta sain sen siirrettyä 3 päivää.

400
00:27:06,938 --> 00:27:09,281
Sitten lennän saarelle
kuvausta varten.

401
00:27:09,491 --> 00:27:10,192
Mitä sinä haluat?

402
00:27:13,445 --> 00:27:15,037
Luulen, että tarvitsen apuasi.

403
00:27:15,447 --> 00:27:18,000
en voi ajatella,
En voi luottaa päätöksiini.

404
00:27:18,410 --> 00:27:20,372
Yritän auttaa sinua.

405
00:27:21,543 --> 00:27:22,955
Sinun täytyy nähdä hänet.

406
00:27:23,165 --> 00:27:25,838
Tule kuvauksiin.
en jaksa enää ajatella.

407
00:27:26,048 --> 00:27:27,629
Ei, mahdotonta.

408
00:27:28,300 --> 00:27:30,551
en voi tehdä sitä
eikä se auttaisi.

409
00:27:30,552 --> 00:27:30,592
en voi tehdä sitä
eikä se auttaisi.

410
00:27:30,803 --> 00:27:35,387
Olemme Strombolissa 4 päivän kuluttua.
Olen kohta 3 kuukautta mukana. Olen kauhuissani.

411
00:27:35,888 --> 00:27:37,179
en voi tehdä sitä.

412
00:27:44,857 --> 00:27:46,649
nuori nainen...

413
00:27:47,360 --> 00:27:48,691
näyttelijä...

414
00:27:48,901 --> 00:27:51,734
vasta alkamassa...

415
00:27:52,405 --> 00:27:53,826
ensimmäinen elokuva...

416
00:27:56,829 --> 00:27:58,040
Hahmot...

417
00:27:58,241 --> 00:28:01,124
Margot, Gabriel...

418
00:28:01,794 --> 00:28:03,666
Selma, tiedät, että se on rajatonta.

419
00:28:03,876 --> 00:28:05,168
Luin juuri kirjoituksen.

420
00:28:05,378 --> 00:28:07,300
Mitään ei ole kirjoitettu.
Se on minun työtäni.

421
00:28:07,500 --> 00:28:08,671
Edith, kiitos.

422
00:28:08,882 --> 00:28:09,502
Tule tänne.

423
00:28:12,015 --> 00:28:13,056
Sinun täytyy oppia

424
00:28:13,266 --> 00:28:15,058
manipuloida äitiäsi.

425
00:28:15,969 --> 00:28:17,811
Siitä on hyötyä myöhemminkin.

426
00:28:18,561 --> 00:28:22,015
Kerro hänelle tunteesi
hän ei rakasta sinua.

427
00:28:22,225 --> 00:28:23,857
Tai vähemmän kuin siskosi.

428
00:28:25,028 --> 00:28:27,230
Tai sano, että tunnet
hän on pettynyt sinuun.

429
00:28:27,440 --> 00:28:28,732
Tai se koulussa,

430
00:28:28,942 --> 00:28:31,525
joku josta pidät vihaa sinua.
Anna hänen sääliä sinua.

431
00:28:31,735 --> 00:28:34,778
Sinulla on kaksi asiaa
jatkaa hänen kanssaan.

432
00:28:35,198 --> 00:28:36,079
Hän on äitisi,

433
00:28:36,290 --> 00:28:37,621
ja hän on kutistua.

434
00:28:37,831 --> 00:28:40,123
Äidit vihaavat nähdä
heidän lapsensa kärsivät.

435
00:28:40,334 --> 00:28:41,625
Mutta kutistumien vuoksi..

436
00:28:41,875 --> 00:28:42,706
se on rikos!

437
00:28:42,916 --> 00:28:43,837
saada se?

438
00:28:44,047 --> 00:28:45,169
Mene katsomaan häntä.

439
00:28:45,379 --> 00:28:47,041
Käyttäydy todella onnettomasti,

440
00:28:47,461 --> 00:28:49,463
ja sano: "Äiti,

441
00:28:49,673 --> 00:28:52,676
Pelkään, että minulla ei ole työkaluja
pärjäämään elämässä."

442
00:28:54,348 --> 00:28:56,470
Surulliset koiranpennun silmät.
Cosette.

443
00:28:56,680 --> 00:28:58,222
Jatka.

444
00:28:59,143 --> 00:28:59,764
Siinä se.

445
00:28:59,974 --> 00:29:01,265
Laita paksummalle päälle.

446
00:29:01,936 --> 00:29:03,688
Täydellinen. Mene hakemaan hänet.

447
00:29:10,114 --> 00:29:10,735
äiti...

448
00:29:11,946 --> 00:29:15,450
Pelkään, että minulla ei ole työkaluja
pärjäämään elämässä.

449
00:29:17,702 --> 00:29:18,743
kulta!

450
00:29:18,953 --> 00:29:20,074
Mistä sinä puhut?

451
00:29:21,245 --> 00:29:23,458
Olet aivan liian nuori
murehtia siitä.

452
00:29:24,128 --> 00:29:25,750
Miksi sanot sellaisia ​​asioita?

453
00:29:27,001 --> 00:29:28,543
Veikkaat, että sinulla on työkalut.

454
00:29:30,965 --> 00:29:33,468
Hänellä on outoja huolia ikäisekseen.

455
00:29:36,971 --> 00:29:40,475
Muista, kuinka hän katsoi sinua
synnytysosastolla?

456
00:29:43,438 --> 00:29:44,099
Tiedätkö,

457
00:29:44,359 --> 00:29:46,651
En olisi koskaan uskonut, että lapseni olisi.

458
00:29:48,363 --> 00:29:50,155
tuomitse minua tai edes katso minua.

459
00:29:55,320 --> 00:29:57,532
Tunsin hänen katseensa kysyvän minulta,

460
00:29:59,705 --> 00:30:00,576
"Kuka sinä olet?"

461
00:30:02,918 --> 00:30:03,999
<i>﻿Sinun täytyy pitää hauskaa,</i>

462
00:30:04,249 --> 00:30:06,832
<i>leikkiä sisälläsi olevan hirviön kanssa.</i>

463
00:30:07,292 --> 00:30:10,296
<i>En usko
﻿koko menetelmänäyttelijäjutussa,</i>

464
00:30:11,006 --> 00:30:14,340
<i>kaivaa syvälle
melkein uskonnollisesti.</i>

465
00:30:15,050 --> 00:30:17,433
<i>Uskon valheisiin.
﻿Asioiden keksiminen.</i>

466
00:30:17,643 --> 00:30:20,976
<i>﻿Syvällä sisimmässäni olen usein tyhjä.
Täysin tyhjä.</i>

467
00:30:21,647 --> 00:30:25,521
<i>Minun täytyy saada se tapahtumaan jotenkin.
﻿Siitä he maksavat minulle.</i>

468
00:30:27,483 --> 00:30:28,604
<i>﻿Mika on...</i>

469
00:30:29,275 --> 00:30:30,486
﻿<i>nainen, jota todella ihailen.</i>

470
00:30:30,696 --> 00:30:33,109
<i>﻿Ihailen syvästi</i>

471
00:30:33,319 --> 00:30:34,951
<i>﻿ja kunnioitusta häntä kohtaan.</i>

472
00:30:35,862 --> 00:30:39,535
<i>Sanoisin jopa, että hän on ensimmäinen nainen
﻿Olen rakastanut tätä tapaa.</i>

473
00:31:25,753 --> 00:31:26,834
Vain tavata hänet kerran.

474
00:31:27,044 --> 00:31:28,966
<i>﻿Ei mitenkään, ei ole mitään syytä.</i>

475
00:31:29,376 --> 00:31:30,838
<i>﻿Hän testaa sinua. Sano ei.</i>

476
00:31:31,048 --> 00:31:33,260
﻿<i>Sinun tehtäväsi on pysyä fantasiassa.</i>

477
00:31:34,221 --> 00:31:35,222
<i>﻿Mutta haluatko?</i>

478
00:31:35,422 --> 00:31:36,383
Ei, mutta..

479
00:31:36,804 --> 00:31:38,095
Minun täytyy tietää, kenen kanssa olen tekemisissä.

480
00:31:39,266 --> 00:31:42,480
<i>﻿Kenen kanssa Margot on tekemisissä.
﻿Et sinä tai hahmosi.</i>

481
00:31:44,982 --> 00:31:46,524
<i>﻿Haluatko puhua Gabrielista?</i>

482
00:31:54,992 --> 00:31:57,155
Olen niin iloinen, että kirjasi on ilmestynyt.

483
00:32:01,579 --> 00:32:03,001
Mitä voin tehdä hyväksesi?

484
00:32:07,665 --> 00:32:08,797
Pois elämästäni.

485
00:32:15,053 --> 00:32:18,096
Viet liikaa tilaa.
Olet liian elossa.

486
00:32:19,517 --> 00:32:21,469
Leikkaat minut kahtia.

487
00:32:23,642 --> 00:32:26,104
Minua alkaa ärsyttää auttaa sinua.

488
00:32:27,526 --> 00:32:30,439
Löysit paikkasi.
luultavasti auttoin.

489
00:32:30,649 --> 00:32:33,572
Kaikki on hyvin, olen iloinen puolestasi.

490
00:32:34,493 --> 00:32:36,655
Melkein onnellisempi
kuin olisin itselleni.

491
00:32:46,125 --> 00:32:47,916
sinä lähdet
koska auttoit minua?

492
00:32:50,089 --> 00:32:52,671
Otit roolin auttaa minua

493
00:32:52,882 --> 00:32:55,174
koska ylpeytesi halusi pelastaa minut.

494
00:32:55,384 --> 00:32:57,176
Mutta en ole koskaan nähnyt sinua sellaisena.

495
00:32:57,386 --> 00:32:59,638
Syvällä sisimmässäsi ehkä pidit minua parempana

496
00:33:00,309 --> 00:33:01,310
kun olin alhaalla.

497
00:33:01,721 --> 00:33:03,062
Etkö kestä minua?

498
00:33:04,774 --> 00:33:05,564
elämässä,

499
00:33:06,225 --> 00:33:07,516
me muutumme, me kehitymme.

500
00:33:07,727 --> 00:33:09,398
Mikään ei ole puhdasta tai kiveen hakattu!

501
00:33:09,609 --> 00:33:11,360
On hullua hylätä se!

502
00:33:11,571 --> 00:33:13,983
Olet säälittävä
jos et hyväksy sitä.

503
00:33:17,657 --> 00:33:18,738
Olen paska sinulle.

504
00:33:18,948 --> 00:33:20,079
Pidätkö minusta heikkona?

505
00:33:20,290 --> 00:33:21,451
minusta tulee paska.

506
00:33:30,880 --> 00:33:34,134
<i>Täytyy nähdä. Keskeytetään huomenna klo 11,
sitten saarelle...</i>

507
00:33:34,634 --> 00:33:35,465
<i>﻿Vastaamaton puhelu</i>

508
00:33:38,969 --> 00:33:41,390
<i>﻿ Vihaan häiritä sinua,
Tarvitsen kiireellisesti istunnon...</i>

509
00:33:41,391 --> 00:33:41,601
<i>﻿Inhoa häiritä sinua
Tarvitsen kiireellisesti istunnon...</i>

510
00:33:42,262 --> 00:33:43,974
<i>Voitko soittaa minulle?</i>

511
00:33:44,184 --> 00:33:45,265
<i>Olen tulossa hulluksi...</i>

512
00:33:47,978 --> 00:33:50,190
<i>Täytyy nähdä. Keskeytetään huomenna klo 11,</i>

513
00:33:50,400 --> 00:33:52,693
<i>﻿Sitten saarelle... Olen eksyksissä.</i>

514
00:34:26,477 --> 00:34:28,439
<i>﻿Sinä se julma, että hylkäsit minut...</i>

515
00:34:28,649 --> 00:34:29,770
<i>﻿Hiljaisuus tappaa minut.</i>

516
00:34:29,981 --> 00:34:31,903
<i>﻿Ole hyvä, meidän on puhuttava ennen klo 11</i>

517
00:34:32,613 --> 00:34:34,485
<i>﻿Avun epäonnistuminen</i>

518
00:34:34,695 --> 00:34:36,907
MINÄ TARVIN SINUA!
MINÄ teen sen

519
00:34:36,908 --> 00:34:36,948
TARVITSEN SINUA!
MINÄ teen sen

520
00:34:37,618 --> 00:34:39,200
Soita Margot Vasilikselle.

521
00:34:46,958 --> 00:34:49,330
<i>﻿Margot Vasilis.
﻿Jätä minulle viesti.</i>

522
00:36:05,578 --> 00:36:07,160
Isoäitisi pesutupa.

523
00:36:08,081 --> 00:36:09,542
Miksi se on suosikkihuoneesi?

524
00:36:16,049 --> 00:36:17,510
Koska se lukittuu.

525
00:36:20,183 --> 00:36:21,845
Miksi se pitää lukita?

526
00:36:23,767 --> 00:36:25,308
Vain yksi kysymys, tohtori.

527
00:36:25,809 --> 00:36:27,020
Se on sääntö.

528
00:36:32,696 --> 00:36:34,278
Odota hetki.

529
00:36:34,698 --> 00:36:37,151
Miksi ei vastauksia?
Saitko viestini?

530
00:36:37,571 --> 00:36:39,573
Margot, en soittanut, koska

531
00:36:39,783 --> 00:36:41,785
se oli sinun valintasi, yksin.

532
00:36:43,957 --> 00:36:45,749
Teinkö mielestäsi oikean valinnan?

533
00:36:47,211 --> 00:36:48,752
Kyllä, mielestäni teit.

534
00:36:51,165 --> 00:36:52,877
En tehnyt sitä, en mennyt.

535
00:36:53,547 --> 00:36:54,959
<i>En tehnyt aborttia.</i>

536
00:36:56,130 --> 00:36:57,842
Minun piti kuulla se eilen.

537
00:37:01,265 --> 00:37:03,677
Mikä oli oikea valinta?
Kuka on Margot?

538
00:37:03,678 --> 00:37:03,718
Mikä oli oikea valinta?
Kuka on Margot?

539
00:37:04,729 --> 00:37:06,020
Ei kuulu sinulle.

540
00:37:13,488 --> 00:37:16,190
Jotkut ihmiset ovat onnettomia
koko elämänsä.

541
00:37:16,441 --> 00:37:18,032
He eivät voi ravistaa sitä.

542
00:37:18,283 --> 00:37:20,865
He vievät tonnia tavaraa
unohtaa, että he ovat elossa.

543
00:37:21,115 --> 00:37:21,866
mitä tavaraa?

544
00:37:22,787 --> 00:37:24,619
Alkoholi, pillerit...

545
00:37:24,869 --> 00:37:26,661
Tai molemmat.
Auttaa heitä paremmin.

546
00:37:27,872 --> 00:37:28,663
Mutta ei kokonaan.

547
00:37:28,873 --> 00:37:30,996
Ja sitten,
kun heillä on energiaa,

548
00:37:31,256 --> 00:37:33,878
he käyttävät sitä
pilata muiden ihmisten elämän.

549
00:37:35,630 --> 00:37:37,462
Olen hyvin huolissani. Kausi.

550
00:37:38,633 --> 00:37:40,806
Vaikka et haluaisi puhua minulle,

551
00:37:41,466 --> 00:37:43,178
kerro kuinka voit.
Kausi.

552
00:37:43,428 --> 00:37:44,970
Lähetä Margot Vasilikselle.

553
00:37:49,645 --> 00:37:52,357
Mitä sinä teet
isoäitisi pesutupa?

554
00:37:56,281 --> 00:37:57,613
kuuntelen laulua.

555
00:37:59,034 --> 00:37:59,735
Anna minulle noppa.

556
00:37:59,945 --> 00:38:02,448
Tästä eteenpäin,
säännöt ovat muuttuneet.

557
00:38:02,868 --> 00:38:04,830
Kaksi kysymystä per menetetty rulla.

558
00:38:05,040 --> 00:38:06,282
mikä biisi?

559
00:38:12,958 --> 00:38:14,380
Painu vittuun.

560
00:38:17,343 --> 00:38:18,344
jumala,

561
00:38:18,554 --> 00:38:22,428
anna minulle tyyneyttä
hyväksyä asiat, joita en voi muuttaa,

562
00:38:22,638 --> 00:38:25,261
rohkeutta muuttaa asioita, jotka voin.

563
00:38:25,471 --> 00:38:28,304
ja viisautta tietää ero.

564
00:38:31,567 --> 00:38:33,559
Se tyttö tekee minut hulluksi.

565
00:38:33,980 --> 00:38:35,061
Vihaan häntä.

566
00:38:36,823 --> 00:38:37,944
Oletko rakastunut?

567
00:38:41,367 --> 00:38:41,988
mitä?

568
00:39:18,485 --> 00:39:19,656
Oletko varma?

569
00:39:23,320 --> 00:39:24,571
Mitä sinä teet?

570
00:41:59,900 --> 00:42:01,442
Emme voi tehdä sitä enää.

571
00:42:20,211 --> 00:42:21,382
Siinä se.

572
00:42:23,054 --> 00:42:24,385
tein sen.

573
00:42:26,097 --> 00:42:27,508
Mitä teit?

574
00:42:28,429 --> 00:42:30,762
Tein mitä käskit minun tehdä.

575
00:42:30,972 --> 00:42:32,223
Mitä minä käskin sinun tehdä?

576
00:42:32,433 --> 00:42:34,145
Tein sen, tein abortin.

577
00:42:34,606 --> 00:42:35,817
En ole koskaan sanonut sinulle...

578
00:42:36,027 --> 00:42:39,110
Sairaala oli inhottava,
kesti tunteja!

579
00:42:39,360 --> 00:42:40,982
Sitten kerroin Igorille.

580
00:42:41,192 --> 00:42:42,403
Hän tuli hulluksi.

581
00:42:45,407 --> 00:42:46,368
Odota.

582
00:42:47,869 --> 00:42:50,452
Tule takaisin Pariisiin, jos tarvitset.

583
00:42:52,874 --> 00:42:55,547
en voi,
Olen sopimuksen mukaan velvollinen jäämään.

584
00:42:58,250 --> 00:42:59,671
Olen jumissa täällä.

585
00:43:02,094 --> 00:43:03,095
Selitä se minulle.

586
00:43:03,305 --> 00:43:04,886
Mitä tapahtui Igorille?

587
00:43:06,308 --> 00:43:07,679
Hän kertoi Mikalle kaiken.

588
00:43:33,285 --> 00:43:34,166
20 minuuttia.

589
00:43:34,377 --> 00:43:37,960
﻿<i>Hänellä ei ole käsitystä prioriteeteista
hänen vitun elokuvassaan!</i>

590
00:44:31,935 --> 00:44:33,267
Tämä ei ole hyvä.

591
00:44:34,228 --> 00:44:37,351
Kysy tuottajilta
jotta voit lentää Pariisiin lauantaina.

592
00:44:38,272 --> 00:44:39,563
Meidän täytyy nähdä toisemme.

593
00:44:40,985 --> 00:44:43,948
Mennään lääkäriin
varmistaaksesi, että olet kunnossa.

594
00:44:44,158 --> 00:44:45,910
Sinut on tutkittava.

595
00:44:49,123 --> 00:44:50,034
Et ole yksin.

596
00:44:50,955 --> 00:44:52,286
Kuuletko minua?

597
00:44:54,959 --> 00:44:56,500
Nähdään kun saavut.

598
00:44:58,713 --> 00:44:59,674
okei?

599
00:45:00,134 --> 00:45:01,966
Kiitos kun autat minua.

600
00:45:04,639 --> 00:45:06,841
Autat minua omalla tavallasi.

601
00:45:09,093 --> 00:45:11,636
Uskoin vuosia,
mutta en enää.

602
00:45:12,557 --> 00:45:13,187
uskoi mitä?

603
00:45:16,441 --> 00:45:18,563
Että voisin voittaa taustani.

604
00:45:19,524 --> 00:45:20,735
Mutta olen epäonnistunut.

605
00:45:21,156 --> 00:45:22,197
olen likainen.

606
00:45:22,607 --> 00:45:23,608
olen likainen!

607
00:45:24,029 --> 00:45:27,362
Minussa on jotain likaista.
Se ei tule koskaan ulos.

608
00:45:28,783 --> 00:45:31,116
Et voi rakentaa
paskan pohjalla.

609
00:45:33,618 --> 00:45:35,410
Kaikki on rakennettu paskalle.

610
00:45:42,878 --> 00:45:45,300
- Lopeta kirjoittaminen hänestä.
- En ole.

611
00:45:46,511 --> 00:45:48,844
Hän on vain yksi monista vaikuttajista.

612
00:45:49,515 --> 00:45:50,676
Se on yhtymäkohta.

613
00:45:50,886 --> 00:45:52,387
Olet rivin ulkopuolella,

614
00:45:52,638 --> 00:45:55,521
rikkoa
jokainen ammattimme sääntö.

615
00:45:55,771 --> 00:45:58,774
Tallentaa hänen istuntojaan,
sekaantumassa hänen elämäänsä...

616
00:45:58,984 --> 00:45:59,605
sinä olet!

617
00:46:00,025 --> 00:46:03,148
Olen nähnyt sinut 6 vuotta.
Olet ylittänyt rajan.

618
00:46:03,359 --> 00:46:06,192
Lopeta hänen analysointi.
Et osaa edes analysoida itseäsi.

619
00:46:06,402 --> 00:46:08,364
Okei, analysoidaan minua.

620
00:46:09,034 --> 00:46:09,905
Olen pakkomielle häneen.

621
00:46:10,326 --> 00:46:11,577
neuvoin häntä abortoimaan...

622
00:46:11,787 --> 00:46:13,369
Et koskaan neuvonut häntä abortoimaan.

623
00:46:13,579 --> 00:46:17,373
Hän sai sinut ajattelemaan, että olet tärkeä
joten antaisit hänelle enemmän.

624
00:46:17,583 --> 00:46:20,586
Ihastuit siihen
ja lähti raiteilta.

625
00:46:20,796 --> 00:46:23,669
Päässäsi, tietokoneellasi, yksin.
Ei hänen elämässään.

626
00:46:27,093 --> 00:46:28,634
Pelkään, että hän tappaa itsensä.

627
00:46:29,095 --> 00:46:30,927
Elä sen pelon kanssa.
Se on sinun tehtäväsi.

628
00:46:31,347 --> 00:46:33,219
En voi olla kylmä kuin jää.

629
00:46:33,429 --> 00:46:35,021
Se ei olisi sinun vikasi.

630
00:46:35,231 --> 00:46:36,182
Mitä sanoit?

631
00:46:36,392 --> 00:46:38,605
Tarkoitatko, että olen kylmä kuin jää?

632
00:46:38,815 --> 00:46:41,778
Ei, luulen että teet
juuri niin kuin pitääkin.

633
00:46:43,780 --> 00:46:45,532
Voinko saada Celexaa?

634
00:46:45,742 --> 00:46:46,403
tottakai.

635
00:46:48,405 --> 00:46:50,076
- Kuinka kauan?
- 2 kuukautta.

636
00:46:54,040 --> 00:46:56,253
Miltä sinusta tuntui, kun opit

637
00:46:56,453 --> 00:46:57,954
hän teki abortin?

638
00:47:01,628 --> 00:47:06,213
Sinä pakotat minut olemaan kusipää
koska en aio kasvattaa sitä lasta!

639
00:47:06,423 --> 00:47:07,174
Sinun ei tarvitse.

640
00:47:07,384 --> 00:47:11,598
Sinä pakotat minut hylkäämään lapsen
ja pidän itseäni kusipäänä!

641
00:47:12,019 --> 00:47:13,310
Ymmärrän kantasi.

642
00:47:13,520 --> 00:47:14,681
En muuta mieltäni.

643
00:47:14,892 --> 00:47:15,683
Olemme eronneet.

644
00:47:15,893 --> 00:47:19,226
Saat minut kärsimään, jos haluat,
mutta ei viaton lapsi.

645
00:47:19,897 --> 00:47:20,938
﻿<i>Kaipaatko häntä?</i>

646
00:47:22,610 --> 00:47:24,281
﻿<i>En anna itseni mennä sinne.</i>

647
00:47:24,692 --> 00:47:26,153
<i>﻿Yritä mennä sinne.</i>

648
00:47:27,324 --> 00:47:28,656
<i>﻿Kaipaan intensiteettiä</i>

649
00:47:29,326 --> 00:47:31,369
﻿<i>ja rakkaus, jota me , kyllä.</i>

650
00:47:32,620 --> 00:47:34,292
﻿<i>Selma on niin hänen kaltainensa.</i>

651
00:47:34,952 --> 00:47:36,334
<i>﻿Se sattuu joskus.</i>

652
00:48:19,628 --> 00:48:21,750
﻿<i>Ei, hei.
﻿Anteeksi, se on Igor.</i>

653
00:48:21,960 --> 00:48:24,002
<i>﻿Igor Maleski.
﻿Hän pyysi minua soittamaan.</i>

654
00:48:24,212 --> 00:48:25,674
Miksei hän soita?

655
00:48:26,885 --> 00:48:27,716
<i>﻿Löysin hänet juuri.</i>

656
00:48:27,926 --> 00:48:29,678
<i>﻿Hän oli kadonnut 2 päivää.</i>

657
00:48:30,179 --> 00:48:32,301
﻿<i>Hän otti joukon pillereitä ja oksensi.</i>

658
00:48:32,511 --> 00:48:34,012
<i>﻿Hän voi nyt paremmin, mutta...</i>

659
00:48:34,473 --> 00:48:35,554
<i>﻿hän pyytää sinua.</i>

660
00:48:36,475 --> 00:48:38,557
﻿<i>Sanoo, ettei hän voi tehdä sitä ilman sinua.</i>

661
00:48:40,479 --> 00:48:42,151
<i>﻿Se on mennyt hyvin monimutkaiseksi.</i>

662
00:48:42,361 --> 00:48:44,523
<i>Emme voi ampua.
﻿Elokuva on odotustilassa.</i>

663
00:48:45,444 --> 00:48:47,236
<i>﻿Tiedän, että se on vähän outoa,</i>

664
00:48:47,656 --> 00:48:50,740
<i>﻿mutta hän haluaa vain puhua sinulle.</i>

665
00:49:46,466 --> 00:49:47,718
Se teki minut hulluksi.

666
00:49:50,140 --> 00:49:51,552
Olimme taas lähellä.

667
00:49:53,724 --> 00:49:55,346
Rakastin häntä niin paljon.

668
00:49:58,018 --> 00:49:59,350
Se tuntuu petokselta.

669
00:50:03,274 --> 00:50:04,274
Anteeksi.

670
00:50:04,275 --> 00:50:04,315
Anteeksi.

671
00:50:04,525 --> 00:50:05,776
En pyydä sääliä.

672
00:50:06,697 --> 00:50:07,398
Voinko pyytää palveluksen?

673
00:50:08,069 --> 00:50:08,609
kyllä.

674
00:50:10,531 --> 00:50:12,403
Älä ole minua vastaan ​​periaatteessa.

675
00:50:12,613 --> 00:50:14,285
kommunikoi kanssani.

676
00:50:14,705 --> 00:50:15,866
Tiedän, että se on herkkää.

677
00:50:16,077 --> 00:50:18,659
Hän sanoo paljon asioita
en voi hallita.

678
00:50:19,420 --> 00:50:23,214
Hänen sanojensa subjektiivisuus
täytyy näyttää sinusta objektiiviselta.

679
00:50:26,377 --> 00:50:27,799
En ole sinua vastaan.

680
00:50:40,732 --> 00:50:42,684
Minua manipuloidaan, tiedän sen!

681
00:50:42,894 --> 00:50:44,275
Se ei ole vainoharhaisuutta.

682
00:50:46,448 --> 00:50:48,149
Nämä ihmiset ovat tarpeeksi kieroutuneita

683
00:50:48,360 --> 00:50:49,781
varmistaaksesi, että epäonnistut,

684
00:50:49,991 --> 00:50:51,072
pilata urasi.

685
00:50:51,283 --> 00:50:54,116
Sinun täytyy rauhoittua

686
00:50:54,786 --> 00:50:56,958
Olen täällä auttaakseni sinua.

687
00:50:57,159 --> 00:50:59,831
Mutta minun täytyy tietää
mitä odotat minulta.

688
00:51:01,003 --> 00:51:03,165
en halua häntä
puhuu minulle kuvauksissa.

689
00:51:04,336 --> 00:51:05,627
Hänen täytyy käydä sinun läpi.

690
00:51:08,300 --> 00:51:09,171
okei.

691
00:51:10,382 --> 00:51:11,724
Kiitos kun tulit.

692
00:51:16,138 --> 00:51:16,979
Se tulee olemaan ok.

693
00:51:17,640 --> 00:51:18,430
Se tulee olemaan ok.

694
00:52:19,413 --> 00:52:20,334
Leikkaa!

695
00:53:27,072 --> 00:53:28,864
pysähdy. En voi työskennellä näin.

696
00:53:29,074 --> 00:53:30,115
en voi tehdä sitä.

697
00:53:30,525 --> 00:53:31,656
Hän ei anna mitään.

698
00:53:31,867 --> 00:53:33,238
Olet aivan tyhjä!

699
00:53:50,426 --> 00:53:51,086
Ei, mahdotonta.

700
00:53:51,296 --> 00:53:53,429
Hän ei ole mukana, eihän?

701
00:54:01,937 --> 00:54:02,898
Anna minulle mikrofoni.

702
00:54:04,059 --> 00:54:05,601
Palataan asiaan.

703
00:55:15,262 --> 00:55:16,013
<i>﻿Sibyl, se on Basile.</i>

704
00:55:16,223 --> 00:55:18,726
<i>﻿Luin lähettämäsi, se on hienoa.</i>

705
00:55:18,936 --> 00:55:22,520
﻿<i>Sukupuolten sota taustalla
﻿yhteiskunnallinen kosto, rakasta sitä.</i>

706
00:55:22,730 --> 00:55:25,393
<i>﻿Rakastan vuorottelua
myös naiskertojat.</i>

707
00:55:25,603 --> 00:55:29,487
<i>﻿Kun saamme tietää, että hän on saattanut keksiä sen,
näyttelijä on pelottava.</i>

708
00:55:29,697 --> 00:55:31,819
<i>﻿Toinen nainen on vielä hullumpi.</i>

709
00:55:32,029 --> 00:55:33,451
<i>﻿Olen täysin koukussa.</i>

710
00:55:37,615 --> 00:55:38,656
Sibyl, anteeksi.

711
00:55:39,077 --> 00:55:40,538
halusin vain sanoa...

712
00:55:41,249 --> 00:55:42,410
En voi tehdä sitä ilman sinua.

713
00:55:46,584 --> 00:55:47,375
kiitos.

714
00:56:13,572 --> 00:56:14,903
voimmeko puhua?

715
00:56:15,113 --> 00:56:16,365
Toki tietysti.

716
00:56:20,329 --> 00:56:21,039
Saanko minä?

717
00:56:21,250 --> 00:56:22,371
Toki, jatka.

718
00:56:32,551 --> 00:56:33,712
oletko kunnossa?

719
00:57:27,687 --> 00:57:29,069
pieni heitto.

720
00:58:33,094 --> 00:58:34,255
Kiitos paljon.

721
00:58:47,439 --> 00:58:48,980
- Muotoon.
- Älä koske minuun.

722
00:58:49,481 --> 00:58:50,192
Leikkaa!

723
00:58:50,442 --> 00:58:51,063
kiitos.

724
00:58:54,736 --> 00:58:55,777
Älä koske minuun!

725
00:59:05,247 --> 00:59:06,247
- Muotoon.
- Älä koske minuun.

726
00:59:06,248 --> 00:59:06,668
- Muotoon.
- Älä koske minua.

727
00:59:07,579 --> 00:59:10,713
Se sattuu, kun käytät avointa kämmentäsi.
Hallitse itseäsi.

728
00:59:10,923 --> 00:59:12,755
Älä puhu minulle. Puhu Sibylin kanssa.

729
00:59:14,176 --> 00:59:16,759
Kerro hänelle, että hän lopettaa tahallaan satuttaa minua.

730
00:59:32,735 --> 00:59:35,158
Mika haluaa sinun olevan humalassa,

731
00:59:35,408 --> 00:59:37,660
kuin sinulla olisi ollut muutama lisää.

732
00:59:41,364 --> 00:59:42,245
kiitos.

733
00:59:42,455 --> 00:59:44,958
Ole humalassa, ole vihainen, lyö pehmeästi...

734
00:59:45,418 --> 00:59:48,041
kerrankin,
emmekö voi yrittää luoda tunteita

735
00:59:48,251 --> 00:59:51,084
turvautumatta
yksinkertaisiin impulsseihin?

736
00:59:54,758 --> 00:59:55,588
kiitos.

737
00:59:56,259 --> 00:59:57,130
Valmiina?

738
01:00:06,309 --> 01:00:07,060
toimintaa!

739
01:00:14,738 --> 01:00:16,199
- Muotoon.
- Älä koske minuun.

740
01:00:22,956 --> 01:00:24,828
Sibyl! Olinko hyvä?

741
01:00:43,768 --> 01:00:45,519
<i>﻿Nautitko satuttaa minua?</i>

742
01:00:46,440 --> 01:00:49,233
<i>﻿Pidätkö siitä, että lyöt minua tällä tavalla?</i>

743
01:00:50,144 --> 01:00:51,145
<i>﻿Nöyryytätkö minua?</i>

744
01:00:51,566 --> 01:00:52,897
<i>﻿Nöyryyttää minua...</i>

745
01:00:55,820 --> 01:00:57,362
<i>﻿En voi tehdä tätä enää.</i>

746
01:00:58,573 --> 01:01:00,244
<i>﻿Emmekö voi yrittää luoda tunteita...</i>

747
01:01:02,407 --> 01:01:03,328
<i>﻿luoda tunteita...</i>

748
01:01:03,538 --> 01:01:05,370
<i>﻿kehittää tunteita...</i>

749
01:01:06,040 --> 01:01:08,793
﻿<i> turvautumatta
﻿yksinkertaisiin vaistoihin, impulsseihin?</i>

750
01:01:09,464 --> 01:01:11,086
<i>﻿yksinkertaiset impulssit...</i>

751
01:01:11,756 --> 01:01:13,758
Juuri sitä yritän tehdä.

752
01:01:16,091 --> 01:01:17,012
Kuinka minulla oli?

753
01:01:18,303 --> 01:01:18,964
Kerro minulle.

754
01:01:20,805 --> 01:01:21,716
Todellako?

755
01:01:21,726 --> 01:01:22,928
Todellako?

756
01:01:26,481 --> 01:01:27,272
Sibyl...

757
01:01:28,734 --> 01:01:30,145
Halusin vain sanoa,

758
01:01:30,986 --> 01:01:32,567
En voi tehdä sitä ilman sinua.

759
01:01:41,827 --> 01:01:43,989
En luota kehenkään kuvauksissa.

760
01:01:43,999 --> 01:01:44,039
En luota keneenkään kuvauksissa.

761
01:01:47,252 --> 01:01:48,704
Minua manipuloidaan.

762
01:01:49,124 --> 01:01:50,336
olen tulossa hulluksi.

763
01:01:55,261 --> 01:01:56,592
Olinko todella hyvä?

764
01:02:06,812 --> 01:02:08,895
Kukaan ei voi puhua minulle kuvauksissa.

765
01:02:10,066 --> 01:02:12,648
Heidän täytyy kulkea sinun läpi.
ymmärtää?

766
01:02:15,321 --> 01:02:16,232
kiitos.

767
01:02:18,655 --> 01:02:19,986
Kiitos, Sibyl.

768
01:02:20,196 --> 01:02:21,658
Mua sattuu niin pahasti.

769
01:02:22,829 --> 01:02:24,080
Tunnen oloni likaiseksi.

770
01:02:25,491 --> 01:02:26,452
Likaista!

771
01:04:00,929 --> 01:04:01,890
okei.

772
01:04:11,059 --> 01:04:12,020
- Kaikki hyvin?
- Niin, sinä?

773
01:04:12,230 --> 01:04:13,101
olen hyvä.

774
01:04:15,524 --> 01:04:16,695
Gin tonic?

775
01:04:16,905 --> 01:04:18,567
Ei kiitos.

776
01:05:38,819 --> 01:05:39,780
Anteeksi.

777
01:05:40,280 --> 01:05:41,742
En tarkoittanut pelotella sinua.

778
01:05:42,903 --> 01:05:44,495
Minun piti tyhjentää pääni.

779
01:05:47,908 --> 01:05:50,201
lähden kävelylle.
Haluatko liittyä seuraani?

780
01:09:57,963 --> 01:09:59,665
Olen kyllästynyt siihen saksalaiseen nartuun.

781
01:09:59,875 --> 01:10:02,168
Hän sanoi vain, että se oli hienoa.

782
01:10:02,378 --> 01:10:03,839
- Se on hänen lähestymistapansa.
- Mennään!

783
01:10:15,521 --> 01:10:16,182
Toiminta.

784
01:12:16,565 --> 01:12:18,607
Ehkä Sibyl voisi ohjata meitä?

785
01:12:24,523 --> 01:12:25,774
Okei, tehdään se.

786
01:12:27,196 --> 01:12:28,117
Korjaamme sen editoinnissa.

787
01:12:31,580 --> 01:12:33,703
Aloitetaan makuulla.

788
01:12:35,745 --> 01:12:37,286
Puhu meille siitä, se auttaa.

789
01:12:43,803 --> 01:12:45,254
Margot, antaudu.

790
01:12:48,718 --> 01:12:51,510
Mutta et ole passiivinen.
Katso häntä.

791
01:12:51,511 --> 01:12:51,551
Mutta et ole passiivinen.
Katso häntä.

792
01:13:26,006 --> 01:13:27,177
hyväile häntä.

793
01:14:29,451 --> 01:14:30,071
olen pahoillani.

794
01:14:41,293 --> 01:14:42,334
Valmiina?

795
01:15:13,155 --> 01:15:14,367
en ole kunnossa!

796
01:15:16,329 --> 01:15:17,790
<i>﻿Mitä tapahtuu?</i>

797
01:15:21,214 --> 01:15:22,715
Minua sattuu niin pahasti, Edith!

798
01:15:23,666 --> 01:15:24,507
Andrea, mikä se on?

799
01:15:29,422 --> 01:15:30,673
<i>﻿Mitä tarkoitat?</i>

800
01:15:32,595 --> 01:15:35,929
Minun ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne.
Olen huijari.

801
01:15:37,931 --> 01:15:39,642
Olen huijari.

802
01:15:46,069 --> 01:15:48,321
<i>﻿Missä olet? Sinun täytyy rauhoittua.</i>

803
01:15:48,571 --> 01:15:50,323
Ei, et ymmärrä.

804
01:15:50,574 --> 01:15:52,445
Olen ajautunut kiskoilta.

805
01:15:55,659 --> 01:15:57,581
En ole missään todellisuudessa.

806
01:16:02,836 --> 01:16:04,418
Nukuin näyttelijän kanssa.

807
01:16:11,635 --> 01:16:13,967
Kaikki mitä teen, kaikki mitä teen...

808
01:16:15,219 --> 01:16:16,430
ei ole mitään.

809
01:17:21,837 --> 01:17:23,498
Ei, pyydän teitä, ei sitä!

810
01:17:39,184 --> 01:17:39,855
rouva, hei.

811
01:17:40,065 --> 01:17:42,938
Minulla on valkoviiniä,
punaviiniä ja samppanjaa.

812
01:17:43,899 --> 01:17:45,771
Myös virvoitusjuomat ja hedelmämehut.

813
01:17:45,981 --> 01:17:47,313
Mikä on sinun ilosi?

814
01:17:50,776 --> 01:17:51,657
Samppanjaa.

815
01:17:53,579 --> 01:17:54,450
kiitos.

816
01:18:04,420 --> 01:18:05,421
Hei kaverit!

817
01:18:07,423 --> 01:18:08,584
äiti!

818
01:18:13,760 --> 01:18:15,301
Kaikki tämä on sinua varten.

819
01:18:21,728 --> 01:18:23,309
Suklaata!

820
01:18:25,812 --> 01:18:26,853
tytöt.

821
01:18:28,114 --> 01:18:29,446
Mene huoneeseesi, kiitos.

822
01:18:33,870 --> 01:18:35,362
Tee siitä näppärä!

823
01:18:35,872 --> 01:18:38,245
Menkää huoneeseenne, tytöt!

824
01:18:53,680 --> 01:18:55,052
Miksi tuo laulu?

825
01:19:05,483 --> 01:19:08,606
Se on viimeinen laulu, jonka äitini ja minä kuulimme
ennen kuin hän kuoli.

826
01:19:11,779 --> 01:19:13,861
Kuuntelen sitä pesuhuoneessa.

827
01:19:15,863 --> 01:19:17,245
minun täytyy olla yksin.

828
01:19:20,168 --> 01:19:22,370
minun täytyy olla varma
kukaan ei häiritse minua.

829
01:19:24,832 --> 01:19:25,833
muistan

830
01:19:27,005 --> 01:19:28,336
hänen tuoksunsa.

831
01:19:31,009 --> 01:19:32,010
Hänen hajuvettä.

832
01:19:36,474 --> 01:19:39,137
Tiedätkö Danielin,
saat olla surullinen.

833
01:19:39,808 --> 01:19:41,439
Saat itkeä.

834
01:19:52,360 --> 01:19:53,742
Tarkoittaako tämä

835
01:19:54,453 --> 01:19:55,954
ei minun tarvitse enää tulla?

836
01:19:59,368 --> 01:20:00,369
en tiedä.

837
01:20:01,039 --> 01:20:02,331
Oletko kyllästynyt tulemaan?

838
01:20:04,753 --> 01:20:05,584
Ei.

839
01:20:08,837 --> 01:20:09,918
Nähdään ensi viikolla?

840
01:20:10,129 --> 01:20:11,260
Nähdään ensi viikolla.

841
01:21:26,837 --> 01:21:28,919
Se on aivan mahtavaa.

842
01:21:29,169 --> 01:21:31,091
Tyyli vain virtaa.

843
01:21:31,301 --> 01:21:33,674
Vangit todella urbaanin ahdistuksen.

844
01:21:33,924 --> 01:21:36,056
Se on niin taitavasti renderöity.

845
01:21:37,468 --> 01:21:38,929
Minusta se oli todella voimakas.

846
01:21:39,179 --> 01:21:40,811
- Bravo.
- Kiva, kiitos.

847
01:21:41,272 --> 01:21:43,724
En analysoinut jokaista riviä,

848
01:21:43,934 --> 01:21:45,476
söin sen.

849
01:21:47,688 --> 01:21:51,572
Se herätti asioita minussa,
herätti vahvoja tunteita.

850
01:21:51,782 --> 01:21:53,024
Entä hengenpelastaja?

851
01:21:53,534 --> 01:21:54,906
Tiedätkö, se joka..

852
01:21:55,656 --> 01:21:57,658
Varmaan suosikkihahmoni.

853
01:21:57,909 --> 01:22:01,662
Hän kosketti minua syvästi.
Rakastan hienovaraista kohteluasi häntä kohtaan.

854
01:22:01,873 --> 01:22:04,245
Ei ole hengenpelastajaa, kulta.

855
01:22:20,972 --> 01:22:23,605
Ja karkkiomena, kiitos.

856
01:22:30,572 --> 01:22:31,523
kiitos.

857
01:22:34,946 --> 01:22:36,028
Kiitos paljon.

858
01:22:36,488 --> 01:22:37,699
10 euroa, kiitos

859
01:22:38,120 --> 01:22:38,951
nuori mies.

860
01:22:39,621 --> 01:22:40,662
kiitos.

861
01:22:42,704 --> 01:22:43,575
päästää irti?

862
01:22:55,758 --> 01:22:56,468
Kuka hän on?

863
01:22:56,719 --> 01:22:57,389
Hän on...

864
01:22:57,600 --> 01:22:58,801
vanha ystävä.

865
01:23:01,223 --> 01:23:02,895
Olette niin söpöjä.

866
01:23:03,305 --> 01:23:04,306
Mitä sinä teet täällä?

867
01:23:07,229 --> 01:23:07,980
olen ystävien kanssa.

868
01:23:08,190 --> 01:23:09,522
Juokse mukaan, ole paikalla.

869
01:23:11,944 --> 01:23:13,115
Etkö asu etelässä?

870
01:23:13,316 --> 01:23:14,867
Palasin kuukausi sitten.

871
01:23:15,067 --> 01:23:16,618
Aivan, näen.

872
01:23:16,619 --> 01:23:16,659
Aivan, näen.

873
01:23:16,869 --> 01:23:18,621
- Miten sinulla on mennyt?
- Hyvä.

874
01:23:18,821 --> 01:23:19,872
kirjoitatko vielä?

875
01:23:20,323 --> 01:23:20,913
kyllä.

876
01:23:21,874 --> 01:23:23,126
- Siistiä.
- Joo.

877
01:23:25,288 --> 01:23:27,540
Eli asutko Pariisissa?

878
01:23:27,750 --> 01:23:29,923
minä etsin
edulliseen asuntoon.

879
01:23:30,173 --> 01:23:31,835
Tiedän hyvän sivuston.

880
01:23:32,085 --> 01:23:34,177
lähetän sinulle linkin.

881
01:23:34,387 --> 01:23:35,889
Se on halvempaa kuin virastot.

882
01:23:36,089 --> 01:23:37,260
Kuulostaa hyvältä.

883
01:23:37,680 --> 01:23:39,682
okei.
Oletko siis töissä Pariisissa?

884
01:23:39,683 --> 01:23:39,723
Ok.
Oletko siis töissä Pariisissa?

885
01:23:39,933 --> 01:23:42,646
joo. edelleen opetus lit.
Sain työpaikan Nanterresta.

886
01:23:42,896 --> 01:23:44,017
Kaipasin Pariisia.

887
01:23:49,022 --> 01:23:50,103
onko hän täällä?

888
01:23:53,607 --> 01:23:55,739
minä menen nyt.
mukavaa päivää.

889
01:24:32,987 --> 01:24:34,739
<i>﻿Rakastin työskennellä kanssasi.</i>

890
01:24:35,900 --> 01:24:38,493
<i>﻿Koko kokemus
tuntui unelmalta.</i>

891
01:24:38,953 --> 01:24:40,655
<i>﻿Sitä me yritämme tehdä.</i>

892
01:24:41,826 --> 01:24:43,748
<i>﻿Elokuvan tekeminen
on kuin unelmoimista.</i>

893
01:24:43,958 --> 01:24:46,661
<i>﻿Toivon, että sinä kaikki
unelmoi kanssamme.</i>

894
01:24:47,922 --> 01:24:50,835
<i>﻿Minulle se oli enemmän painajainen.</i>

895
01:24:51,836 --> 01:24:55,049
<i>﻿Tarkoitan, kuka kuvaa elokuvan
aktiivisella tulivuorella?</i>

896
01:25:01,476 --> 01:25:03,058
Näin Mika osoittaa kiintymystä.

897
01:25:07,482 --> 01:25:08,433
Mitä voin sanoa?

898
01:25:09,444 --> 01:25:11,106
Aloita seulonta.

899
01:26:53,090 --> 01:26:54,341
- Miten menee?
- Hyvä.

900
01:26:55,302 --> 01:26:56,674
hei.

901
01:26:57,715 --> 01:26:58,756
Elokuva on hieno.

902
01:26:59,006 --> 01:27:00,548
Erittäin kaunis.

903
01:27:01,008 --> 01:27:02,139
tarkoitan...

904
01:27:04,061 --> 01:27:04,802
kiitos.

905
01:27:07,725 --> 01:27:10,518
Halusin vain sanoa,
Luulen, että näyttelemisesi on...

906
01:27:11,229 --> 01:27:12,610
Luulen, että sinä...

907
01:27:15,573 --> 01:27:17,024
Luulen, että lahjakkuutesi...

908
01:27:17,235 --> 01:27:19,577
Ei. Tarkoitan kykyjäsi...

909
01:27:21,489 --> 01:27:22,490
Siinä kaikki.

910
01:27:23,911 --> 01:27:25,163
<i>﻿Nasdrovia!</i>

911
01:27:38,637 --> 01:27:39,798
- Hei!
-Hei

912
01:27:40,008 --> 01:27:41,760
- Kuinka voit?
- Hyvä, sinä?

913
01:27:51,189 --> 01:27:52,611
- Kaikki hyvin?
- Lyö vetoa.

914
01:31:26,239 --> 01:31:27,080
hei.

915
01:31:27,290 --> 01:31:30,543
Hän ei voinut hyvin
joten toin hänet kotiin.

916
01:31:34,958 --> 01:31:36,209
Luitko kirjani?

917
01:31:38,421 --> 01:31:40,383
Ei, teen myöhemmin.

918
01:31:41,384 --> 01:31:43,136
Elämällä ei ole merkitystä, vai mitä?

919
01:31:44,808 --> 01:31:46,680
Hän on ollut poissa 5 päivää.

920
01:31:48,351 --> 01:31:50,313
Anteeksi, mutta et tule sisään.

921
01:31:50,974 --> 01:31:52,816
Ei siinä tilassa, jossa olet.

922
01:31:55,319 --> 01:31:57,611
Lapset eivät ymmärrä.
Tiedät sen.

923
01:32:00,023 --> 01:32:01,945
Rakastan heitä yli kaiken.

924
01:32:03,867 --> 01:32:05,739
He ansaitsevat parempaa kuin humalassa.

925
01:32:25,680 --> 01:32:26,891
Ostin kirjasi.

926
01:32:31,305 --> 01:32:33,187
Jotkut asiat voivat...

927
01:32:33,858 --> 01:32:34,769
saa sinut tuntemaan...

928
01:32:37,982 --> 01:32:41,195
Jotkut hahmot voivat resonoida
tai näyttää tutulta.

929
01:32:51,416 --> 01:32:52,627
en välitä.

930
01:32:59,294 --> 01:33:00,795
Olen tavallaan imarreltu.

931
01:33:26,742 --> 01:33:29,615
Hei, nimeni on Sibyl.
Olen ollut raittiina 3 viikkoa.

932
01:33:33,289 --> 01:33:35,291
<i>﻿En enää ajattele Margotia.</i>

933
01:33:37,213 --> 01:33:37,923
<i>﻿Tai Gabriel.</i>

934
01:33:39,635 --> 01:33:41,217
<i>﻿Olen aloittanut uuden romaanin.</i>

935
01:33:46,182 --> 01:33:48,304
<i>Olen perääntynyt
ympärilläni olevilta.</i>

936
01:33:51,227 --> 01:33:52,769
<i>﻿Näen heidät hahmoina.</i>

937
01:34:01,988 --> 01:34:03,820
<i>﻿Etienne ei pääse minuun.</i>

938
01:34:05,742 --> 01:34:07,824
<i>﻿Epäilemättä ruokkivat jännitystä.</i>

939
01:34:10,577 --> 01:34:12,789
<i>En tunne mitään konkreettista hänen kanssaan.</i>

940
01:34:13,500 --> 01:34:16,253
<i>﻿Mutta pidän siitä, mitä hän edustaa.</i>

941
01:34:20,427 --> 01:34:22,219
<i>﻿Näen nyt erittäin selvästi.</i>

942
01:34:23,130 --> 01:34:24,921
<i>﻿Ja ymmärrän.</i>

943
01:34:26,683 --> 01:34:28,635
<i>﻿Elämäni on fiktiota.</i>

944
01:34:30,887 --> 01:34:32,930
<i>﻿Voin kirjoittaa sen uudelleen haluamallani tavalla.</i>

945
01:34:34,101 --> 01:34:37,234
<i>Voin tehdä mitä tahansa, muuttaa mitä tahansa.
luoda mitä tahansa.</i>

946
01:34:39,696 --> 01:34:41,688
﻿<i>Olen jokaisen valinnan ytimessä.</i>

947
01:34:45,953 --> 01:34:48,365
<i>Gabriel on nyt kuollut minulle.</i>

948
01:35:17,775 --> 01:35:19,567
Kuka oli isäni?

949
01:35:27,495 --> 01:35:29,197
Mikä saa sinut kysymään?

950
01:35:36,124 --> 01:35:38,126
Miksi en näe häntä?

951
01:35:41,089 --> 01:35:42,050
kerroin sinulle.

952
01:35:42,260 --> 01:35:44,212
Hän lähti ennen kuin synnyit.

953
01:35:45,634 --> 01:35:48,266
Miksi sitten teitte minut?

954
01:35:49,217 --> 01:35:50,889
Rakastimme toisiamme kovasti.

955
01:35:53,352 --> 01:35:55,604
Siinä ei ole mitään järkeä.
Miksi hän lähti?

956
01:35:55,814 --> 01:35:57,896
Oliko hän onneton, kun tulin?

957
01:35:58,107 --> 01:35:59,648
Ei, hän oli hyvin iloinen.

958
01:36:00,319 --> 01:36:02,361
Hän rakasti sinua
jo ennen syntymääsi.

959
01:36:03,072 --> 01:36:04,033
Mutta...

960
01:36:04,693 --> 01:36:06,535
hänellä oli tekemistä muualla.

961
01:36:07,036 --> 01:36:08,908
Älä koskaan epäile hänen rakkauttaan.

962
01:36:11,080 --> 01:36:12,661
näytänkö häneltä?

963
01:36:15,124 --> 01:36:15,875
kyllä.

964
01:36:20,670 --> 01:36:22,922
Ajatteletko häntä
kun näet minut?

965
01:36:23,132 --> 01:36:24,053
kyllä.

966
01:36:26,005 --> 01:36:29,138
Se on ikään kuin
osa hänestä asuu sisälläsi.

967
01:36:31,891 --> 01:36:33,062
pidätkö siitä?




